1. I wanted to go on to college and be a solicitor, but if Indians went to college they had to study to be preachers.

대학교에 가서 변호사가 되는 것이 당시 내 희망이었는데 대학에 다니려면 당시에 ‘인디언’은 전도사 수업을 받아야만 했다.

2. We went ice-skating and roller-skating; we went to parks, zoos, and museums.

우린 아이스 스케이트와 롤러 스케이트를 타러 가고, 공원과 동물원과 박물관에도 갔습니다.

3. President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

4. So I went to his tribunal.

그리고 그가 출소할 때 갔어요.

5. Go pump.

네 가슴이 터지려하잖아.

6. The label went away for me here.

이것이 브라질입니다. 여기서 저에게는 그 라벨이 사라졌습니다.

7. Then Jehovah’s people went down to the gates.

그때에 여호와의 백성이 성문으로 내려갔네.

8. We went up to them with our submersible.

그곳 위로 잠수함을 타고 올라갔습니다.

9. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

10. Oh, go, Cam.

어서요, 캠 가셔도 되요

11. You go aboveground.

지상과 떨어져서 말이죠.

12. And we went through a variety of worlds.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

13. Actually, the discussion went on for nearly three hours.

실제로는 거의 세 시간이나 토론이 진행되었다.

14. I borrowed the money and went to the prison.

나는 그 돈을 장만해 가지고 형무소로 갔읍니다.

15. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 아브람은 어디를 가든지, 항상 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두었습니다.

16. The photos went up and I was just shocked.

사진들이 업로드되었고 나는 충격을 받았습니다.

17. It went against the accepted beliefs of the day.

그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

18. * The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

19. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

네가 목격한 것들은 섹션 9로 갔어

20. Maybe he found out she went to Ty's party.

데브라가 타이의 파티에 간걸 알아냈겠죠

21. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

22. You went to Louvre and came out in 30 minutes.

오빠는 루브르 갔다가 30분 만에 나오는 사람이잖아

23. Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

24. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

25. You can't go into archives.

기록보관소에 들어가실 수 없습니다

26. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

27. Weeks went by, and tensions in the camp were building.

여러 주가 지나가면서 수용소 내의 긴장은 고조되고 있었습니다.

28. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.

29. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

30. Banks, however, could lose a fortune if these businesses went bankrupt.

그러나 은행들은 이러한 기업들이 파산한다면 재산을 손해볼 수 있다.

31. So I think half of my book advance went into sunscreen.

제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.

32. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

33. The cost of food and clothing similarly went out of control.

식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

34. Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.

세입은 줄고, 일부 지출 항목은 증가합니다. 하지만 대부분은 그것 때문이 아닙니다.

35. Tottie, mentioned in our opening article, went through a difficult phase.

본지 첫 기사에서 언급한 토티는 어려운 상황을 경험하였다. 그는 이렇게 말한다.

36. I went to the bartender and requested a glass of milk.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.

37. Pressure drums go a step further.

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

38. Go wherever your blade is directed!

네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

39. After the floods were abated, they went forth out of the ark.

물은 줄어 들었고, 그들은 방주 밖으로 나왔습니다.

40. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

형제들은 작업을 개시하여 수 톤에 달하는 진흙과 돌을 비롯한 잡동사니들을 치웠습니다.

41. This will go to the cleaner.

양복 세탁소에 맡길게

42. Let's go and inspect it thoroughly!

지하실에 가서 세밀히 조사를 좀 해 봐야겠다

43. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

예수께서는 단호히 “‘사단’아 물러가라.

44. Where no galley fleet will go

그리로 갤리 선단이 다니지 못하고

45. How could a girl go wrong?

그리고, 잘못된 선택을 한 <여자>는 어떻게 살아지는가?

46. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

47. In the summer of 2009, Honduras went through a wrenching constitutional crisis.

2009년 여름에 온드라스는 고통스럽고 입헌적인 위기를 겪었습니다.

48. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

49. He even went further and demonstrated failures, using specimens from locomotive axle material.

그는 심지어 기관차 차축의 표본을 사용하여 파괴를 일으키기도 하였다.

50. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

51. I went from sea level to 12,000 feet [3,500 m] above sea level.

해수면과 높이가 같은 곳에 있다가 해발 3500미터나 되는 곳으로 간 것입니다.

52. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

53. Peg 9-0, go closer for P.I.D.

페그 9-0 더 근접 바람

54. Those are conveyor belts that go around.

그리고 회전하는 컨베이어 벨트도 보이죠.

55. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

56. We go along the y- axis 1.

y방향으로 1만큼 가고

57. Let's go get our feet wet, buckaroo.

가서 즐겨보자고, 카우보이

58. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

59. Would you go get him another cone?

가서 다른거 하나 가져올래?

60. Trembling on the street, I went next door to a German art shop.

그 가게 사람들은 ‘아니오, 그 사람에 대해선 말하고 싶지 않습니다.

61. I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

62. Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

63. The present invention relates to a drug composition for preventing hair loss or inducing hair growth which contains an active ingredient in the form of a conditioned medium obtained by culturing human adipose-derived stem cells in a serum-free medium and filtering the resulting culture, to a method for inducing hair growth wherein the drug composition is intradermally injected or coated topically at a site of hair loss or a bald site, and to a hair-loss treatment agent and an atrichia treatment agent comprising the drug composition as an active ingredient.

본 발명은 인간 지방유래 줄기세포를 무혈청 배지에서 배양한 후, 여과를 하여 얻은 조건 배지를 유효성분으로 함유하는 탈모예방 또는 양모유도용 약학 조성물, 상기 약학 조성물을 탈모부위 또는 무모 부위에 국소적으로 도포 또는 피내주사하여 양모를 유도하는 방법, 상기 약학 조성물을 유효성분으로 포함하는 탈모 치료제 및 무모증 치료제에 관한 것이다.

64. So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

그래서 저는 군대로 가서 300개의

65. Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

66. With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

67. We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.

68. Afterward, Brothers Skinner and Carmichael went to the police station and registered a complaint.

그 후, ‘스키너’ 형제와 ‘카마이클’ 형제는 경찰서로 가서 항의서를 제출하였다.

69. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

70. The report went on to explain how one announcer invites couples to the studio and “begins to go through the adjectives of his erotic dictionary to accompany the heavy breathings and sighs of couples who have decided to make love live in front of the microphones.”

그 보도가 계속 설명하는 바에 의하면, 한 ‘아나운서’가 부부들을 ‘스튜디오’로 초대한 다음 “그의 도색적 어휘력에서 나온 형용사들을 총동원하기 시작하면 그와 더불어 사랑의 행위를 바로 ‘마이크’ 앞에서 실연하기로 한 부부들의 거친 숨소리가 방송된다”는 것이다.

71. The students went there in advance, and arranged that they'd all order Feynman sandwiches.

학생들은 미리 그 가게에 가서는 다들 파인만 샌드위치를 주문하기로 미리 입을 맞춰두었죠.

72. 9 So boarding the boat, he traveled across and went into his own city.

9 예수께서는 배를 타고 건너가 자신의 도시로+ 들어가셨다.

73. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

74. One race, called doʹli·khos, went for about two and a half miles [4 km].

돌리코스라고 하는 경주는 약 4킬로미터를 달리는 경기였습니다.

75. Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.

셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

76. I thought they'd go well with your mask.

자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

77. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

78. but for the grace of God go we,

하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

79. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ 그것은 여호와의 보물고에 넣어야 합니다.”

80. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해